当意大利人到了马耳他：piece、fock、sheet

将文章归档于 因特网趣 on 2007-09-08

　　一位意大利人到了马耳他岛（马耳他语及英语为官方语言），结果由于咬音不准，引发出一连串笑话：


（备用视频）

　　如果你不太习惯英文，下面我用中文大概的讲一下视频的内容：

　　一位意大利人到了岛国马耳他并且住进了旅馆后，早上他下去吃早餐，对服务员说他要两块（2 pieces）烤面包，但对方只给了他一块。意大利人重复说他要的是两块，但服务员把两块（2 pieces）听成了"想拉尿"（to piss），于是建议意大利人上厕所。意大利人生气了，再三强调自己是要两块放在餐盘（plate）里。服务员理解成"想在餐盘上拉尿"（to piss on the plate），于是大骂意大利人是"婊子养的"（son of a bitch），但意大利人听成了"海滩之子"（son of a beach）。随后意大利人去了饭店吃饭，但服务员只给了他汤匙、刀子，并没给他叉子（fock），因此他叫服务员给他一把叉子。服务员把叉子（fock）听成了fuck，并说人人都想fuck。无奈的意大利只好强调他是想得到一把叉子放在餐桌上（a fock on the table），但服务员以为他想在桌子上fuck（fuck on the table），于是又大骂他....（后面的情节类似，不译了）

　　这个笑话虽然有点老，但当用简单而直率的图像再配上绝佳的意大利式英文讲解时，它的魅力依然没法挡，爆笑效果更胜当年。

　　GV推荐阅读：

　　恶搞布什：Hu、Rice、Yasser、Kofi、Milk……