年关将至，请locks a good door
由. Ken Wong 将文章归档于 因特网趣
看不懂这个标题？其实是说年末近了，大家要多注意安全，平时要"关好门"。中国很多所场里的中文标语都牛上天了，比如什么"抢劫银行当场击毙"。但其实如果你留意，中国的英文标语更牛。上图是深圳南头派出所的宣传标语，牛到令人无语了：
中文：关好窗，锁好门，慎重接待陌生人。
英文：Closing the good window locks a good door a careful reception stranger.
幸好，该派出所很坦承地表示写错了，还感谢市民的指正，会尽快修改。
[via 163]
Permalink: 年关将至，请locks a good door
Tags:
标语
英文
爆笑
Trackback: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/106784
Mr Wong
| 
