年关将至，请locks a good door
将文章归档于 因特网趣 on 2007-12-15
看不懂这个标题？其实是说年末近了，大家要多注意安全，平时要"关好门"。中国很多所场里的中文标语都牛上天了，比如什么"抢劫银行当场击毙"。但其实如果你留意，中国的英文标语更牛。上图是深圳南头派出所的宣传标语，牛到令人无语了：
中文：关好窗，锁好门，慎重接待陌生人。
英文：Closing the good window locks a good door a careful reception stranger.
幸好，该派出所很坦承地表示写错了，还感谢市民的指正，会尽快修改。
[via 163]
Permalink: 年关将至，请locks a good door
Tags: 标语 英文 爆笑
Vote for 年关将至，请locks a good door:
|
分值情况: 10.00 / 4 评分
|
回应:
cugbig
(12/14/07 5:29pm)
need for speed，需要为了速度
回应:
水元素
(12/16/07 2:21am)
我的博客里也有些中式英语，挺有意思的。
回应:
door hinges
(12/16/07 9:10pm)
还满真搞的。
| RSS |  |
 | |
| Yahoo! |
|
| Addthis |
|
| Bloglines |
|
| Follow us on Twitter! |
Most Popular
Best of
神乎科技
站内事务
软硬兼施
创意生活
创意广告
因特网趣