¡¾µ¼Óï¡¿ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°àÄÄÀïºÃ£¿Ð¡±àÍÆ¼öÅ··çСÓïÖÖÅàѵ»ú¹¹£¬Å··çСÓïÖÖÅàѵ»ú¹¹ÊÇÖªÃûÆ·ÅÆ,Ãûʦִ½Ì¡¢Í¨Ë×Ò×¶®¡¢ÉîÊܹã´óѧԱËù»¶Ó¡£ÏÂÃæÊÇС±àÕûÀíµÄÅ··çСÓïÖÖÅàѵ»ú¹¹µÄһЩ×ÊÁÏ£¬½ö¹©²Î¿¼¡£
×Ô±àÕæÈË·¢ÉùÊֲᣬ¸ßЧ¹®¹Ì´Ê»ã£¬ÕÆÎÕµ¥´Ê¼ÇÒä·¨£¬ÌáÉýѧϰЧÂÊ¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵ¿ªÉè¿Î³Ì£ºÒâÓïÅ·±êA2ÐËȤ¿Î³Ì
Å·±êA2ÐËȤ¿Î³Ì-ÒâÓïÅ·±êÐËȤ¿Î³Ì
ÊʺÏÈËȺ£º¸ßÖÐÉú
ѧϰĿ±ê£ºA2
°à¼¶ÀàÐÍ£ºÍí¼ä°à
×Ü¿ÎʱÊý£º320
¿ª°àʱ¼ä£º2018Äê7ÔÂ31ÈÕ
Å·±êA2ÐËȤ¿Î³Ì-ÒâÓïÅ·±êÐËȤ¿Î³Ì
ÊʺÏÈËȺ£º¸ßÖÐÉú
ѧϰĿ±ê£ºA2
°à¼¶ÀàÐÍ£º°×Ìì°à
×Ü¿ÎʱÊý£º320
¿ª°àʱ¼ä£º2018Äê7ÔÂ31ÈÕ
Å·±êA2ÐËȤ¿Î³Ì-ÒâÓïÅ·±êÐËȤ¿Î³Ì
ÊʺÏÈËȺ£º¸ßÖÐÉú
ѧϰĿ±ê£ºA2
°à¼¶ÀàÐÍ£ºÍí°à+ÖÜÄ©°à
×Ü¿ÎʱÊý£º320
¿ª°àʱ¼ä£º2018Äê7ÔÂ31ÈÕ
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵ¿Î³Ì¼ò½é
±¾¿Î³ÌΪÒÔ´ïµ½ÒâÓïÅ·±ê A2ˮƽ¼¶±ð¿¼ÊÔµÄѧԱÁ¿Éí´òÔì¡£
¸Ã¿Î³Ì°üº¬ÈÏʶÒâ´óÀûÓï×Öĸ±í£¬ÊìÁ·ÕÆÎÕÒâÓï·¢Òô¼°±äÒô¹æÔò¡£
ÄÜÔÚ³£¼ûµÄÇé¾³ÖÐͨ¹ýÖ±½Ó½»Á÷±í´ï×Ô¼º¶ÔÊìϤÊÂÎïµÄÒâ¼û£¬ÒÔ¼°»ù´¡Ó﷨ѧϰ¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵ¿Î³ÌÉèÖÃ
Ò»¡¢ÐËȤ¿Î³Ì£ºÄÜÀí½â²¢ÔËÓÃÓë×Ô¼ºÏ²ºÃÓйصıí´ï·½Ê½ºÍ·Ç³£»ù´¡µÄÓï¾ä£¬¿ÉÒÔ½éÉÜ¡¢Ñ¯ÎʸöÈËѶϢ»òѯÎÊËûÈË»ù±¾ÐÅÏ¢£¬ÀýÈç¾ÓסµØ¡¢È˼ʹØÏµ¡¢ËùÓÐÎï¡£
¶þ¡¢Áôѧ¡¢ÒÆÃñ¿Î³Ì£º¸Ã¿Î³ÌÖ÷ÒªÕë¶Ô¼´½«Áôѧ¹úÍâ»òÓй¤×÷ÐèÇóµÄÁã»ù´¡¼°Óв¿·Ö»ù´¡µÄѧԱ£¬Öص㽲½â±Ø¿¼Óï·¨ºÍÏà¹ØÖªÊ¶µã£¬Á˽⿼ÊԽṹºÍ¿¼Ì⣬¼¯ÖÐѵÁ·¿¼ÊÔÄÚÈݺͼ¼ÇÉ£¬¸øÑ§Ô±´óÁ¿²¹³äÓï·¨ÄÚÈݼ°Ôö¼Ó´óÁ¿µÄ´Ê»ãÁ¿¡£
Èý¡¢×ð¹óVIP¿Î³Ì£ºÊʺÏËùÓÐСÓïÖÖ°®ºÃÕß¡¢³ö¹úÁôѧÉú¡¢³ö¹úÂÃÓÎÈËȺ¼°ÐèÒªµ½·¨Óï¹ú¼Ò¶¨¾ÓµÄÈËȺ£¬Ö÷ÒªÕë¶ÔÓµÓÐ×ÔÓÉʱ¼äµÄѧԱ£¬ÉÏ¿Îʱ¼äºÍ¿Î³ÌÐÔÖÊÒ»°ãÓÉѧԱ×ÔÐÐÈ·¶¨£¬ÊʺÏÁã»ù´¡»òÓв¿·Ö»ù´¡Ïë¼ÌÐøÉîÔìµÄѧԱ¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵÊʺÏÈËȺ
1.Áã»ù´¡»òÓÐA1ˮƽ»ò1000´Ê×óÓÒµÄѧԱ
2.Ðè´ïµ½Å·±êA2¼¶±ðѧԱ
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵѧϰĿ±ê
1.ÄÜѧϰ¼ûÃæÎʺò´òÕкô£¬×ÔÎÒ½éÉܵÈÈÕ³£ÔËÓõĵ¥´Ê¼°¶ÌÓï¡£
2.¼òµ¥Ì¸ÂÛÈÕ³£Éú»î³¡¾°£¬ÈçÇé¸ÐÎÊÌâ¡¢µçÓ°Çé½Ú¡¢²Í×ÀÒûʳµÈ³£ÓÃÓïÑÔ¡£
3.ÕÆÎÕ¸´Ï°ÎïÖ÷ÐÎÈÝ´Ê£¬±íʾÇ×ÊôµÄÃû´ÊµÈ»ù´¡Óï·¨¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵ¿Î³ÌÄÚÈÝ
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êA1¿Î³Ì
¿Îʱ£º160
µ¥¿Îʱ³¤£º45·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êA1½×¶Î²âÊÔ
¿Îʱ£º5
µ¥¿Îʱ³¤£º40·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êA2¿Î³Ì
¿Îʱ£º160
µ¥¿Îʱ³¤£º45·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êA2½×¶Î²âÊÔ
¿Îʱ£º6
µ¥¿Îʱ³¤£º40·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êB1¿Î³Ì
¿Îʱ£º200
µ¥¿Îʱ³¤£º45·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£º¸´Ï°+Å·±êB1½×¶Î²âÊÔ
¿Îʱ£º12
µ¥¿Îʱ³¤£º40·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êB2¿Î³Ì
¿Îʱ£º200
µ¥¿Îʱ³¤£º45·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ѧϰ½×¶Î£ºÅ·±êB2½×¶Î²âÊÔ
¿Îʱ£º5
µ¥¿Îʱ³¤£º40·ÖÖÓ
ʹÓý̲ģº¡¶ÐÂÊÓÏßÒâÓï³õ¼¶¡·£¬¡¶ÊÓÌý˵½Ì³Ì³õ¼¶¡·
°à¼¶ÀàÐÍ£ºV15²¬½ð°à
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵѧԱ¸£Àû
¿ÎǰÈëѧÀñ°ü
Àñ°üÖаüº¬·á¸»ÄÚÈÝ£¬È«ÃæÏµÍ³»¯°ïÖú ¿¼Éú½øÐÐѧǰÈÈÉí£¬¿ìËÙ½øÈëÓïÑÔѧϰ״̬¡£
¼¼ÇÉ´«ÊÚ
½áºÏÅ··çÅ䱸¸¨µ¼Ê飬ϸÖ½²½â·ÖÎö¸÷´ó»°ÌâÌâÐÍ£¬²¢½²½â±¸¿¼¼¼ÇÉ¡£
Ð£ÇøÑ§Ô±»î¶¯
ÿÌìÏÂÎç4:30-5:30×éÖ¯²»Í¬ÀàÐͻ£¬·á¸»Ñ§Ô±¿ÎÓàÉú»î£¬Ô¢½ÌÓÚÀÖ¡£
¿ì+Ö±²¥¿¨
ÀûÓÃË鯬»¯Ê±¼äÍê³ÉÏßÉÏÅäÌ׿γ̣¬Âú×㲻ͬÐèÇóѧԺµÄÓïÑÔѧϰ¡£
Ãâ·Ñ¸¨µ¼¿Î
VIP×Ü¿Îʱ´óÓÚ20СʱÔùËÍ×Ü¿Îʱ25%¸¨µ¼¿Î¡£
ÍâÆóʵϰÉêÇë
ÓÅÐãѧÉú½«»ñµÃÍâÆóʵϰ½»Á÷»ú»á¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖÒâÓïÅàѵѧϰÁ÷³Ì
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çСÓïÖÖ»ú¹¹½éÉÜ
Å··çÁ¥ÊôÓÚÉϺ£Àʸó½ÌÓý¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬ÊÇÀʸó½ÌÓýÆìÏÂרҵµÄŷϵСÓïÖÖÅàѵ»ùµØ£¬ÖÂÁ¦ÓÚ´òÔìרҵµÄµÂ¡¢·¨¡¢Î÷¡¢Òâ¡¢ÈÕ¡¢º«ÓïÑÔÅàѵ·þÎñ¡£
Å··çСÓïÖÖÊÇÀʸó½ÌÓýÆìÏÂרҵµÄŷϵСÓïÖÖÅàѵ»ùµØ£¬ÖÂÁ¦ÓÚ´òÔìרҵµÄµÂ¡¢·¨¡¢Î÷¡¢Òâ¡¢ÈÕ¡¢º«ÓïÑÔÅàѵ·þÎñ¡£
×Ô´´°ìÒÔÀ´£¬Å··ç¼á¶¨²»ÒƵØ×ßÉÏÁËѧÊõ»¯£¬¹ú¼Ê»¯µÄµÀ·£¬Ð¡°à»¯¼°¶àýÌå½ÌѧÊÚ¿Îģʽ£¬¿ªÍØÅ·ÖÞÓïϵÅàѵзçÏò¡£ÃæÏòÈ«¹úÍÆ³ö¿¼ÊԿγÌÇ©Ô¼ÖÆ¶È£¬ÑϿؽÌѧ»·½ÚÅàÑø³öÖÚ¶àÓÅÐãѧԱ£¬²¢³ÉΪÖî¶àÊÀ½çÖªÃûÆóÒµ³¤ÆÚÖ¸¶¨ÓïÑÔÅàѵ¹©Ó¦ÉÌ£¬½Ìѧ³É¹ûÊܵ½¹ú¼Ê¿Ï¶¨¡£
2016ÄêÅ··çLPE½ÌѧϵͳÉý¼¶£¬Ñ§Ï°¹ÜÀí·þÎñÖÐÐĽøÒ»²½ÍêÉÆ¡£Í¨¹ýÏßÉÏÏßÏÂÕ¹¿ª½Ìѧ·þÎñ£¬´òÔìѧϰ±Õ»· ¡£
Å··çѧϰ¹ÜÀí·þÎñÖÐÐÄרΪ±£ÕÏѧԱѧϰЧÂʶøÉèÖã¬ÔÚѧϰ¹ËÎʵÄÑ¡ÓÃÉϼá³Ö¼ÓÃÓнÌѧ×ÊÖÊÖ¤Êé²¢³ÖÓÐÏà¹ØÓïÑԵȼ¶Ö¤Ê飬»òÓк£ÍâÁôѧ±³¾°µÄ¹ËÎÊÀÏʦ£¬Í¨¹ýÏßÉÏÏßÏÂÓÅÖʵĽÌѧÓë·þÎñ£¬Áé»îµØ°ïÖúѧÉú»¯½âѧϰÒÉÄÑ£¬°ÑÎÕ¿¼ÊÔ·½Ïò£¬¿ìËÙͨ¹ý¿¼ÊÔ¡£Ñ§Ï°¹ËÎÊÀÏʦÔÚ¾¹ýÑϸñɸѡºÍÈÏÖ¤ºó¿ÉÒÔÉý¼¶ÎªÑо¿Ô±£¬Õýʽ³ÉΪŷ·çʦ×ÊÍŶӵÄÒ»Ô±¡£
ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°à-Å··çÒâ´óÀûÓïÅàѵ
Òâ´óÀûÃÃ×Ó½²¶ÌÓ¡ªpettinare le bambole
Ciao a tutti£¡½ñÌìÎÒÃÇÒª¸ø´ó¼Ò½éÉܵÄÕâ¸ö¶ÌÓïºÜÓÐÒâ˼£¬½Ð×÷£ºpettinare le bambole£¬´Ó×ÖÃæÉÏÀí½â¾ÍÊÇ£º¸øÍÞÍÞÊáÍ··¢¡£ÊÍÒ壺
Si usa questa espressione per definire il fatto che una persona non stia facendo nulla in sostanza, passi il tempo a pettinare le bambole come per dire passi il tempo a non fare un cavolo dalla mattina alla sera.
Õâ¸ö¶ÌÓïÓÃÀ´±íʾһ¸öÈËÓÎÊÖºÃÏУ¬´ÓÔçµ½Ííʲô¶¼²»×ö£¬¾ÍºÃÏñСÅóÓѸøÍÞÍÞÊáÍ··¢Ò»ÑùÀ´´ò·¢Ê±¼ä¡£
Àý×Ó£º
1.
(Mentre delle persone sono occupate al lavoro, stanno facendo qualcosa di importante, arriva una terza persona e dice:)
£¨µ±Ò»Ð©ÈËÕýÔÚæµµØ¹¤×÷£¬´¦ÀíÒ»Ð©ÖØÒªÊÂÇéµÄʱºò£¬ÁíÒ»¸öÈ˹ýÀ´ÁË£¬ËµµÀ£º£©
- Dai, usciamo, andiamo a fare una bella passeggiata!
- À´°É£¬ÎÒÃdzöȥɢɢ²½°É£¡
(E le persone che stanno lavorando rispondono:)
£¨È»ºó¹¤×÷µÄһȺÈ˾ͻشðµÀ£º£©
- Ehi, ma mica siamo qui a pettinare le bambole! Stiamo lavorando!
- °¥£¬ÎÒÃǿɲ»ÊÇÀ´Õâ¶ùÏдò·¢Ê±¼äµÄ£¬ÎÒÃÇÔÚ¹¤×÷£¡
2. Ora, vuoi fare la parte del leone, o vuoi stare a pettinare le bambole?
ÏÖÔÚÄãÊÇÏë³ÉΪµÄÒ»Ô±ÄØ£¬»¹ÊÇÖ»ÏëÓÎÊÖºÃÏÐʲô¶¼²»×öô£¿
3. Devo andare, a Gloria non piace che perda tempo a pettinare le bambole.
ÎÒµÃ×ßÁË£¬Gloria²»Ï²»¶ÀË·Ñʱ¼ä£¬Ê²Ã´¶¼²»×ö¡£
×¢£º
Õâ¸ö¶ÌÓﻹÊǺÜÐÎÏóºÃ¼ÇµÄ£¬ÃèÊöµÄ¾ÍÊÇСº¢×ÓÃÇÍæÍÞÍÞµÄÄǸöÓÆÏÐ×ÔÔÚµÄ״̬£¬Ò»µã¶ùÒ²²»Ã¦Âµ£¬ÒýÉêΪָ£º¡°ÓÎÊÖºÃÏУ¬ÏÐÀ´ÎÞÊ´ò·¢Ê±¼ä¡±µÄ״̬¡£
pettinare le bambole»¹ÓÐÒ»¸öͬÒå´Ê£¬¾ÍÊÇ grattarsi la pancia£¬Ò²ÊÇ¡°ÎÞËùÊÂÊ¡±µÄÒâ˼¡£
½ñÌìС±àΪ´ó¼Ò½éÉܵÄÊÇÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°àÅàѵµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ£¬Ï£Íû¶ÔÄúÓÐËù°ïÖú£¬ÈôÏëÁ˽â¸ü¶àÓйØÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°àרҵ¿Î³ÌÅàѵÔÚÄÄÀÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°àÅàѵ£¬ÎÞÎýÒâ´óÀûÓïÒ»¶ÔÒ»Åàѵ°àÅàѵ·ÑÓã¬Çë×Éѯ»òÕßÁôÑÔ¸øÎÒÃÇ¡£





